Turns out, Shortcuts behave differently depending on the way you invoke them, “Hey Siri” gives audio feedback and holding the Power button shows a dialogue box. Very clever.